Traducción Español

Hola a todos!

En primer lugar, Feliz Año Nuevo a todos! Esperamos que todos hayan tenido unas felices fiestas!! Para nuestro primer blog del 2013, estamos muy contentos de compartir un poco de trabajo que hicimos mientras estábamos en Argentina. Uno de nuestros objetivos era viajar en el 2012 y conseguir algunas sesiones mientras estamos fuera de casa. Nos las arreglamos para hacer eso y muchisimo más! Este 2013 está apareciendo aún más sorprendente y no hemos completado ni un mes en el año! Así que sin más vueltas, echale un vistazo a la sesión de compromiso de Belen y Osky .

Esta fue la primera vez que visitó la Argentina y la primera vez que llegué a conocer a todos los amigos y la familia de Andrea. Todos ellos son gente hermosas junto con Belen y Osky me trataron como si nos conociéramos desde hace años. Me encantó Argentina y todo lo que tiene que ofrecer, no podemos esperar a regresar pronto. Podría pasarme horas hablando de nuestro viaje, pero mantengase atentos que vamos a preparar un blog independiente, con fotos de nuestro viaje y mis experiencias!

Belen y Osky eran vecinos desde que eran niños en un pequeño barrio en Posadas, Misiones Argentina. Al crecer, no pensaron mucho el uno del otro. Hace unos 10 años todo cambió, cuando Belen llamó la atención de Osky. El trató de captar su atención por 5 años hasta que finalmente Belen se dio cuenta y desde ahí empezo su historia juntos. Esto muestra que la persistencia vale la pena! Despues de cinco años de noviazgo, Osky le propuso matrimonio! Hoy en día, Andrea y yo estamos muy emocionados por ellos y su boda!

Belen y Osky,

Esperamos que haya disfrutado de su sesión de compromiso tanto como nosotros disfrutamos haciéndolo. No puedo explicar lo honrado que me siento de haberlos conocido a los dos y lo emocionados que estamos por tu casamiento. Pero honestamente, no sé si estoy más emocionado por la boda o para sus deliciosos ñoquis, de cualquier manera los dos van a ser increíble!

¡Gracias!!

Richard & Andrea

 

Translation to English 

Hey Everyone!!

First of all, Happy New Year to all!! We hope you all had a wonderful holiday season. For our first blog post of 2013, we're really excited to share some work we did while we were in Argentina. One of our goals was to travel in 2012 and to try to get some sessions in while we're out and about. We managed to do that and so much more! 2013 is looking even more amazing and we're not even a full month into the year!! So without further adieu, check out Belen & Osky's Engagement session.

This was the first time I visited Argentina and the first time I got to meet all of Andrea's childhood friends and family. They are all beautiful and amazing people and Belen and Osky treated me as if we had known each other for years. I absolutely loved Argentina and everything it has to offer and we can't wait to go back soon. I could spend hours talking about our trip if not days but stay tuned as we're going to prepare a separate blog post with photos from our trip and my experiences!!

Belen and Osky were neighbors since they were young children in a small neighborhood they call " el barrio" in Posadas, Misiones Argentina. Growing up, they didn't think much about each other. About 10 years ago that all changed, when Belen caught Osky's attention. He tried to catch her eye for 5 years until Belen finally noticed. Persistance pays off!! Five years into their relationship, Osky proposed!! Today, Andrea and I are extremely excited for them and their upcoming wedding!!

Belen & Osky,

We hope you enjoyed your engagement session as much as we did. I can't explain how honored I feel to have met the both of you and how excited we are about your wedding. But to be honest I don't know if I'm more excited for the wedding or for your delicious gnocchis, either way they are both going to be amazing!!

Thank You!!

Richard & Andrea

Make-Up By Andrea

 

 

Tuvimos que terminar este blog con una foto de el barrio y el banco en donde comenzó todo.

We have to end this blog post with a photo of the neighborhood and the bench where it all began.

Comment